Núcleo Regional de Educação de Toledo
Rua Nossa Senhora do Rocio, 1287 - Centro - CEP.: 85900-180Toledo - PR | Fone/FAx: (45) 3379-7200
LocalizaçãoNRE Toledo
03/09/2012
Professores de Toledo Tomam Posse Como Tradutores Juramentados
O governador Beto Richa empossou na última terça-feira (28), no Palácio Iguaçu, em Curitiba, 186 tradutores públicos juramentados aprovados em concurso promovido pela Junta Comercial do Paraná (Jucepar). O Estado contava com apenas 46 profissionais da área e o concurso anterior havia sido realizado há 20 anos. Os novos tradutores prestarão serviços em nove idiomas.
Richa disse que a posse dos novos profissionais ocorre num momento em que o Paraná volta à agenda internacional, atraindo o interesse de empresas, investidores e profissionais estrangeiros. De acordo com ele, o governo está preocupado em atender bem a esta demanda e o concurso para tradutores foi uma demonstração nesse sentido. Richa também destacou o esforço do governo para fomentar a ampliação do comércio exterior.
Em Toledo, quatro professores da rede pública e privada foram empossados como Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais no idioma Espanhol: Anilton César Feldaus, técnico de Línguas Estrangeiras no Núcleo Regional de Educação; Clarete Pereira, professora do Celem; Rosan Luiz do Prado, diretor auxiliar no Colégio Dario Vellozo e, André Sbardeloto, professor na rede privada.
Para o professor Anilton César, a posse como tradutor lhe trará novas possibilidades. “Sempre atuei como professor e fiz algumas traduções. Agora terei a oportunidade de ampliar minhas atividades com traduções juramentadas de documentos escolares, profissionais, certidões, testamentos, escrituras, dissertações, teses, contratos comerciais e muito mais”, destacou.
Tradutores juramentados de Toledo - da esquerda para a direita: Anilton César Feldaus, André Sbardeloto, Clarete Pereira, o Governador Beto Richa e Rosan Luiz do Prado.
TRADUTORES – Também chamados de intérpretes comerciais, os tradutores juramentados são responsáveis pelas traduções de documentos oficiais, exigidas por lei em repartições públicas de todo o País.
Foram empossados novos tradutores para nove idiomas: alemão (6), árabe (2), espanhol (72), francês (30), grego (1), inglês (61), italiano (9), japonês (2) e russo (2). Com os novos tradutores, o Paraná passa a ter 232 profissionais habilitados e aprovados em concurso público da Junta Comercial do Paraná.
Richa disse que a posse dos novos profissionais ocorre num momento em que o Paraná volta à agenda internacional, atraindo o interesse de empresas, investidores e profissionais estrangeiros. De acordo com ele, o governo está preocupado em atender bem a esta demanda e o concurso para tradutores foi uma demonstração nesse sentido. Richa também destacou o esforço do governo para fomentar a ampliação do comércio exterior.
Em Toledo, quatro professores da rede pública e privada foram empossados como Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais no idioma Espanhol: Anilton César Feldaus, técnico de Línguas Estrangeiras no Núcleo Regional de Educação; Clarete Pereira, professora do Celem; Rosan Luiz do Prado, diretor auxiliar no Colégio Dario Vellozo e, André Sbardeloto, professor na rede privada.
Para o professor Anilton César, a posse como tradutor lhe trará novas possibilidades. “Sempre atuei como professor e fiz algumas traduções. Agora terei a oportunidade de ampliar minhas atividades com traduções juramentadas de documentos escolares, profissionais, certidões, testamentos, escrituras, dissertações, teses, contratos comerciais e muito mais”, destacou.
Tradutores juramentados de Toledo - da esquerda para a direita: Anilton César Feldaus, André Sbardeloto, Clarete Pereira, o Governador Beto Richa e Rosan Luiz do Prado.
TRADUTORES – Também chamados de intérpretes comerciais, os tradutores juramentados são responsáveis pelas traduções de documentos oficiais, exigidas por lei em repartições públicas de todo o País.
Foram empossados novos tradutores para nove idiomas: alemão (6), árabe (2), espanhol (72), francês (30), grego (1), inglês (61), italiano (9), japonês (2) e russo (2). Com os novos tradutores, o Paraná passa a ter 232 profissionais habilitados e aprovados em concurso público da Junta Comercial do Paraná.
